1 00:02:06,627 --> 00:02:09,045 [Rahip] İşte bu yüzden bugün buradayız, 2 00:02:09,630 --> 00:02:13,884 kardeşimiz için dua etmek bedeni burada dinleniyor. 3 00:02:13,967 --> 00:02:17,679 Ölümden yaşama geçti Rab İsa'nın eşliğinde, 4 00:02:18,472 --> 00:02:22,476 kim öldü ve yeni bir hayata yükseldi… 5 00:02:24,144 --> 00:02:26,647 ve bütün kusurlarından arınmıştır. 6 00:02:27,689 --> 00:02:34,238 Ve Tanrı'nın onu karşılaması için dua ediyoruz cennetin tüm azizleri arasında. Amin. 7 00:02:34,821 --> 00:02:36,073 [Cenaze misafirleri] Amin. 8 00:02:42,246 --> 00:02:43,914 [Yutuyor, iç çekiyor] 9 00:02:51,296 --> 00:02:52,339 [Kum sıyrıkları] 10 00:02:57,553 --> 00:02:58,554 Tamam. 11 00:03:04,893 --> 00:03:06,019 [İç çeker] 12 00:03:46,852 --> 00:03:48,061 [Mezar kazıcısı] Ayağa kalk, Larry. 13 00:03:50,147 --> 00:03:53,192 - Gary neden gelemiyor? - Evet, neden gelemiyorum? 14 00:03:53,275 --> 00:03:55,277 [Mezar kazıcısı] Çünkü Gary yatağı ıslatmaz. 15 00:03:55,360 --> 00:03:57,237 Kıçını kapıdan dışarı çıkar. Hadi. 16 00:04:16,507 --> 00:04:18,132 [Kapı açılır] 17 00:04:19,468 --> 00:04:20,677 [Yetişkin kokluyor] 18 00:04:25,224 --> 00:04:27,309 [Yetişkin iç çeker] 19 00:04:31,563 --> 00:04:32,981 [Çocuk iç çeker] 20 00:04:34,441 --> 00:04:35,984 Merhaba dostum. [İç çeker] 21 00:04:36,068 --> 00:04:37,152 Selam baba. 22 00:04:38,612 --> 00:04:40,113 Hala bunu yapmak istiyor musun? 23 00:04:43,575 --> 00:04:44,785 Çalışmak zorundaydın. 24 00:04:45,702 --> 00:04:46,870 Vardiyadan yeni çıktım. 25 00:04:48,372 --> 00:04:49,581 Yorgun değil misin? 26 00:04:50,499 --> 00:04:52,835 Ben iyiyim. [Kıkırdamalar] 27 00:04:52,918 --> 00:04:54,336 Tamam, kalk. 28 00:04:56,129 --> 00:04:57,214 [İç çeker] 29 00:04:58,340 --> 00:05:00,509 [Çocuk homurdanıyor] 30 00:05:06,807 --> 00:05:08,058 Tamam. 31 00:05:08,141 --> 00:05:10,185 İşte başlıyoruz! İyi uyum, Jimmy. 32 00:05:10,936 --> 00:05:12,437 Alabama, yürüyüşe çık! 33 00:05:13,897 --> 00:05:16,817 Anladık. dönmeni istiyorum biraz daha hızlı. Tamam mı Jim? 34 00:05:16,900 --> 00:05:18,861 Uzun git. Sağa dön, git! 35 00:05:20,904 --> 00:05:24,783 Gol at, Jimmy Keene! Vay! 36 00:05:24,867 --> 00:05:26,702 Fil, altı, dört. Yürüyüş. 37 00:05:27,202 --> 00:05:28,829 Ayarlamak. Yürüyüş. 38 00:05:30,539 --> 00:05:31,957 Zürafa, altı, dört. 39 00:05:33,625 --> 00:05:35,836 [Hoırıltı] 40 00:05:35,919 --> 00:05:38,505 [İkisi de kıkırdar] 41 00:05:38,589 --> 00:05:40,424 - Hayır. - Seni yakaladım. 42 00:05:41,341 --> 00:05:42,968 [Kıkırdar] 43 00:05:47,848 --> 00:05:50,809 Ben korvetlerden yanayım. [İç çeker] 44 00:05:52,561 --> 00:05:54,855 Bilirsin, ne zaman… NFL'ye vardığınızda. 45 00:05:57,733 --> 00:06:00,027 Ben daha çok bir gremlin gibi düşünüyordum. 46 00:06:00,110 --> 00:06:02,613 arkadaki şeyle bu yükselir mi? 47 00:06:03,614 --> 00:06:05,199 Hatchback denir. 48 00:06:05,282 --> 00:06:07,576 - Evet, onlardan biri. - [Vuruşlar] 49 00:06:08,410 --> 00:06:09,828 [Kıkırdamalar] 50 00:06:11,455 --> 00:06:12,456 Bir gremlin. 51 00:06:13,957 --> 00:06:16,168 Yarış şeridiyle, söz veriyorum. 52 00:06:17,836 --> 00:06:20,005 - Gremlin. Seni gremlinleyeceğim. - [Kıkırdama] 53 00:06:23,842 --> 00:06:26,345 [Kıkırdama yankılanıyor] 54 00:06:30,015 --> 00:06:31,475 [Kapı açılır] 55 00:06:31,558 --> 00:06:33,352 [İnsanlar gevezelik ediyor] 56 00:06:54,206 --> 00:06:55,791 [Kapı kapanır] 57 00:07:42,588 --> 00:07:43,672 Ne oldu? 58 00:07:54,766 --> 00:07:55,851 [Nesne sesi] 59 00:08:06,195 --> 00:08:08,780 [İnsanlar gevezelik ediyor] 60 00:08:16,121 --> 00:08:19,124 - [Zil sesi duyulur] - [Kapı çarpılır] 61 00:10:06,690 --> 00:10:07,858 [Radyo sohbeti] 62 00:10:10,819 --> 00:10:11,820 Selam dostum. 63 00:10:12,946 --> 00:10:14,156 Hey. 64 00:10:14,239 --> 00:10:15,240 Neredeydin? 65 00:10:17,075 --> 00:10:19,912 - Bilirsin... - hayır, yapmıyorum. 66 00:10:19,995 --> 00:10:21,246 Bu yüzden soruyorum. 67 00:10:22,206 --> 00:10:23,498 Chow'dan yeni döndüm. 68 00:10:25,250 --> 00:10:29,546 Yani senin baban ellerini kaldıramadı herhangi bir üründe. Öyle mi? 69 00:10:30,756 --> 00:10:31,840 Ne yazık ki evet. 70 00:10:34,384 --> 00:10:35,761 Kapını kapatmak istemedim. 71 00:10:36,803 --> 00:10:39,890 - Hayır, sorun değil. - Hayır, hayır. İçeri gelin. 72 00:10:40,474 --> 00:10:41,600 [Carter boğazını temizler] 73 00:11:03,664 --> 00:11:05,624 Yani hiç para kalmadığını mı söylüyorsun? 74 00:11:08,043 --> 00:11:09,044 Harcadı. 75 00:11:09,586 --> 00:11:13,507 [Kıkırdama] Lanet adam hediyedir bu vermeye devam ediyor, değil mi? 76 00:11:17,094 --> 00:11:20,973 Dışarıdaki adamlar paralarını istiyor. Ne yapacağım Jim? 77 00:11:22,850 --> 00:11:24,017 Denedim Bay Carter. 78 00:11:27,563 --> 00:11:30,899 Ah, eğer bunu yaptığını söylersen, Sana inanmalıyım. 79 00:11:32,985 --> 00:11:34,319 [Dili tıklar] Umarım öyledir. 80 00:11:34,403 --> 00:11:36,363 Keşke birbirimizi daha uzun süre tanısaydık. 81 00:11:37,322 --> 00:11:39,533 O zaman daha iyi anlarım senin karakterin. 82 00:11:42,452 --> 00:11:43,704 Yapabileceğim her şeyi yaptım. 83 00:11:46,874 --> 00:11:47,875 [Kıkırdamalar] 84 00:12:02,890 --> 00:12:05,809 [Larry] ♪ Riot Quiet ♪ 85 00:12:17,404 --> 00:12:18,572 Bu nedir? 86 00:12:19,573 --> 00:12:20,574 [Kıkırdamalar] 87 00:12:24,244 --> 00:12:28,540 Böyle sessizken, buna "isyan sessizliği" diyorlar. 88 00:12:29,124 --> 00:12:32,002 Fırtına öncesi sessizlik gibi. 89 00:12:34,546 --> 00:12:35,797 Gerçekten mi? 90 00:12:35,881 --> 00:12:36,882 Evet. 91 00:12:38,258 --> 00:12:41,386 Evet, ya da sadece sessiz olduğu anlamına geliyor. 92 00:12:42,221 --> 00:12:43,722 Burada kimseyi gördün mü? 93 00:12:49,186 --> 00:12:50,187 Hayır. 94 00:12:52,481 --> 00:12:53,524 Eksik bir şey mi var? 95 00:12:55,400 --> 00:12:56,985 Neden bir şeyler eksik olsun ki? 96 00:13:03,200 --> 00:13:05,702 Eğer endişelendiysem birisi benim yerimdeydi, 97 00:13:06,912 --> 00:13:08,580 Birisinin bir şey aldığından endişelenirdim. 98 00:13:09,122 --> 00:13:13,585 Benim yerimde birinin olmasından endişelenmiyorum. 99 00:13:15,212 --> 00:13:16,213 HAYIR? 100 00:13:16,755 --> 00:13:17,923 Hayır. 101 00:13:20,551 --> 00:13:22,845 O zaman neden sordun? orada birini görsem? 102 00:13:32,646 --> 00:13:34,606 [Derin nefes verir] 103 00:14:59,024 --> 00:15:00,484 [Hoırıltı] 104 00:15:08,867 --> 00:15:10,827 Neden bana öyle bakıyorsun? 105 00:15:14,873 --> 00:15:16,416 Hiçbir şekilde sana bakmıyorum. 106 00:15:17,251 --> 00:15:18,460 Sanki beni tanıyorsun. 107 00:15:20,379 --> 00:15:23,340 Larry, ne oluyor? 108 00:15:23,882 --> 00:15:24,883 Bu bir soru mu? 109 00:15:24,967 --> 00:15:27,886 Çünkü bu senin yaptığın bir şey. Çok fazla soru soruyorsunuz. 110 00:15:30,347 --> 00:15:31,557 Bu nereden geliyor? 111 00:15:36,353 --> 00:15:37,688 Bu bir soruydu. 112 00:15:40,315 --> 00:15:41,316 Tamam, Larry. 113 00:15:41,817 --> 00:15:43,318 Tamam... tamam, ne? 114 00:15:43,986 --> 00:15:48,115 Seni bu işlerle baş başa bırakacağım. Bu her ne ise. 115 00:15:51,994 --> 00:15:53,161 [Larry] Bekle, Jimmy. 116 00:16:11,889 --> 00:16:15,225 Şüphe varsa şüphe yoktur. 117 00:16:18,145 --> 00:16:19,563 Bu nasıl? 118 00:16:19,646 --> 00:16:21,273 Gary'nin söylediği bir şey. 119 00:16:21,857 --> 00:16:24,401 Bir arkadaşından duymuş Kuveyt'i kim kurtardı? 120 00:16:26,528 --> 00:16:28,697 Eğer tehlikede olabileceğinizi düşünüyorsanız... 121 00:16:31,617 --> 00:16:32,951 tehlikedesin. 122 00:16:39,124 --> 00:16:40,501 Bir şeyler olacak. 123 00:16:45,339 --> 00:16:46,423 [Jimmy] Ne? 124 00:16:46,507 --> 00:16:49,259 Bilmiyorum ama kötü bir şey var. Sizce de öyle değil mi? 125 00:17:06,151 --> 00:17:08,194 Az önce olanlar için özür dilerim. 126 00:17:08,819 --> 00:17:09,820 anladım… 127 00:17:11,198 --> 00:17:12,199 ne anladın? 128 00:17:13,116 --> 00:17:14,117 Ha? 129 00:17:16,161 --> 00:17:17,162 Paranoyak. 130 00:17:18,372 --> 00:17:19,373 Ya da her neyse. 131 00:17:21,165 --> 00:17:24,086 - Bilirsin? - Hayır, Larry. Yapmıyorum. 132 00:17:26,839 --> 00:17:30,050 Jimmy, üzgün olduğunu biliyorum. 133 00:17:30,133 --> 00:17:31,635 Üzgün ​​değilim. 134 00:17:33,720 --> 00:17:36,431 Ben sadece... seni tanımıyorum bir dakikadan diğerine. 135 00:17:48,777 --> 00:17:50,070 [Mahkumlar bağırıyor] 136 00:17:50,153 --> 00:17:51,154 Tamam. 137 00:17:51,238 --> 00:17:52,865 [Boğuluyor] 138 00:18:02,708 --> 00:18:04,877 [İkisi de bağırır] 139 00:18:09,798 --> 00:18:12,301 - [Mahkum] Açık tut. - [Bağırarak] Vay be! 140 00:18:17,931 --> 00:18:19,391 [nefes nefese] 141 00:18:24,479 --> 00:18:25,522 Ne yapıyorsun? 142 00:18:25,606 --> 00:18:27,608 [Hoırıltı] 143 00:18:35,365 --> 00:18:36,450 Siktir git! 144 00:18:45,375 --> 00:18:48,378 - [Alarm çalıyor] - [Mahkumlar öksürüyor] 145 00:18:55,010 --> 00:18:57,012 [Mahkum 2 bağırıyor] 146 00:19:01,141 --> 00:19:03,602 [Pa'yı koruyun] Tüm mahkumlar hücrelerinize dönün. 147 00:19:03,685 --> 00:19:04,978 Tecrit altındayız. 148 00:19:10,984 --> 00:19:14,863 Dikkat. Kilitleme sürüyor. Dikkat. Kilitleme devam ediyor. 149 00:19:15,739 --> 00:19:19,326 Mahkumlar, hücrelerinize gidin! Tam tecrit. 150 00:19:20,702 --> 00:19:21,703 [Cıvıltılar] 151 00:19:22,496 --> 00:19:23,497 Vay be. 152 00:19:24,706 --> 00:19:26,792 [Muhafız] 89304, merkezi komutaya rapor verin. 153 00:19:28,418 --> 00:19:31,338 [Kilitletildikçe kilitlenir] 154 00:19:33,173 --> 00:19:36,176 - [Radyo sohbeti] - [Tuşlar şıngırdar] 155 00:19:55,571 --> 00:19:58,198 [Zil sesi duyulur, zayıf] 156 00:20:11,837 --> 00:20:12,921 [Larry] Jimmy mi? 157 00:20:16,383 --> 00:20:17,634 Jimmy, orada mısın? 158 00:20:26,727 --> 00:20:27,895 Ne haber Larry? 159 00:20:30,814 --> 00:20:33,775 Hala bana kızgın mısın? 160 00:20:39,990 --> 00:20:41,617 Sana asla kızmadım Larry. 161 00:20:43,619 --> 00:20:46,455 Ah, sanırım öyleydin. 162 00:20:50,042 --> 00:20:52,336 Sırf öyle düşünüyorsun diye öyle yapma. 163 00:20:57,549 --> 00:20:58,550 Evet. 164 00:21:02,012 --> 00:21:05,224 Arkadaşlar? (Boğazını temizler) Jimmy, arkadaşlar? 165 00:21:07,768 --> 00:21:08,769 Ne? 166 00:21:10,812 --> 00:21:11,939 Yine mi arkadaşlar? 167 00:21:29,957 --> 00:21:30,958 Evet. 168 00:21:32,376 --> 00:21:34,086 (Larry iç çeker) 169 00:21:34,169 --> 00:21:35,212 Elbette Larry. 170 00:21:37,923 --> 00:21:38,924 Arkadaşlar. 171 00:21:41,552 --> 00:21:44,596 [Larry gülüyor] 172 00:21:49,268 --> 00:21:50,269 Ne? 173 00:21:54,565 --> 00:21:56,650 Arkadaşlarımla ben ilgilenirim. 174 00:21:58,402 --> 00:21:59,695 [Kıkırdama] 175 00:22:25,971 --> 00:22:28,015 Bay Holt? 176 00:22:28,098 --> 00:22:29,600 Mahkum Salonu mu? 177 00:22:29,683 --> 00:22:32,144 Elimizi uzatabilir miyiz bir iki hortum mu Bay Holt? 178 00:22:32,227 --> 00:22:34,313 [Holt] Bu olumsuz, hükümlü bir Hall. 179 00:22:35,856 --> 00:22:37,357 Nedenini sorabilir miyim? 180 00:22:37,441 --> 00:22:40,527 Çünkü birisi yapabilir bununla birini boğmak, mahkum etmek. 181 00:22:42,279 --> 00:22:43,405 Sahip olduklarınla ​​çalış. 182 00:22:46,909 --> 00:22:49,953 Tamam aşkım. Önce büyük molozları yığacağız. 183 00:22:50,037 --> 00:22:53,582 Gördüğünüz veya hissettiğiniz her yerde yerde yemeklik yağ, 184 00:22:53,665 --> 00:22:57,669 Ona bir kuyruklu yıldızla vurmanı istiyorum. ama henüz temizlemeyin. 185 00:22:57,753 --> 00:23:00,130 Bütün enkazları yığacağız doğu köşesinde orada. 186 00:23:00,214 --> 00:23:01,215 Donny. 187 00:23:04,134 --> 00:23:05,135 Donny mi? 188 00:23:06,637 --> 00:23:10,265 MERHABA. Camı süpürmene ihtiyacım var. 189 00:23:10,349 --> 00:23:13,310 enkaz üzerinde çalışabilmemiz için kendimizi kesmeden. 190 00:23:14,686 --> 00:23:15,854 Bu konuda sana güveniyorum? 191 00:23:15,938 --> 00:23:17,272 Evet, Larry. 192 00:23:17,856 --> 00:23:19,024 Haydi bakalım oğlum. 193 00:23:19,525 --> 00:23:22,945 Kuyu. (İç çeker) Hadi konuya geçelim beyler. 194 00:23:25,197 --> 00:23:26,365 Birkaç eldiven al. 195 00:23:33,038 --> 00:23:36,500 Merhaba arkadaşlar. şunu unutma ön taraf burada, tamam mı? 196 00:23:37,501 --> 00:23:40,254 Tüm yiyecekler için endişelenme. Bunu süpüreceğiz. 197 00:23:40,337 --> 00:23:41,755 Sadece büyük eşyaları alın. 198 00:23:43,215 --> 00:23:45,259 Jimmy, aslında çok eğlenceli, değil mi? 199 00:23:45,342 --> 00:23:47,469 Seni bu tarafta onunla birlikte tutabilir miyim? 200 00:23:47,553 --> 00:23:49,054 Pekala, bir, iki, üç. 201 00:23:49,596 --> 00:23:51,807 Çok kaygan. Çok fazla kan var. Dikkat olmak. 202 00:23:51,890 --> 00:23:55,894 Çocuklar, biz... beyler, hâlâ elimizde bütün bardaklar burada. 203 00:23:56,520 --> 00:23:59,565 Hadi şu bardakların hepsini alalım. Aşağısı nasıl görünüyor? 204 00:23:59,648 --> 00:24:01,441 - [Mahkum] Sorun değil. - [Larry mırıldanıyor] 205 00:24:01,525 --> 00:24:06,321 Arkadaşlar ilk önce süpüreceğiz. ve sonra paspaslayacağız. 206 00:24:06,989 --> 00:24:08,615 Ama sprey şişelerine ihtiyacımız var. 207 00:24:11,410 --> 00:24:13,036 Macun bıçaklarına ihtiyacımız var. 208 00:24:13,120 --> 00:24:14,830 Bize macun bıçağı vermiyorlar. 209 00:24:17,457 --> 00:24:21,587 Gerçekten zor noktaları bulacağız. onlara püskürtün ve bir saat bekletin. 210 00:24:22,087 --> 00:24:23,964 O zaman bir süngere rastlayabilirler. 211 00:24:25,257 --> 00:24:28,760 Daha sonra petrolü çıkaracağız. 212 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 (Jimmy iç çeker) 213 00:24:32,639 --> 00:24:33,932 Bu işe nasıl bulaştın? 214 00:24:36,185 --> 00:24:37,186 Temizlik mi? 215 00:24:39,771 --> 00:24:40,772 Lise. 216 00:24:42,983 --> 00:24:46,361 Okuldan sonra gidip bir işte çalışırdım şehirdeki bir yem deposunda. 217 00:24:47,487 --> 00:24:50,741 Sonra bir yere taşındım tıbbi malzemeler konusunda uzmanlaşmıştır. 218 00:24:51,783 --> 00:24:52,784 Ne yaptın? 219 00:24:54,536 --> 00:24:55,579 Lisede mi? 220 00:24:55,662 --> 00:24:57,289 Kendini desteklemek için, evet. 221 00:24:59,041 --> 00:25:00,292 Ot sattım. 222 00:25:02,920 --> 00:25:05,547 Otumuz olduğundan emin değilim lisemde. 223 00:25:05,631 --> 00:25:09,176 Larry, eğer Amerika'da olsaydın, otun vardı. 224 00:25:09,760 --> 00:25:14,223 Ama Wabash o kadar masumdu ki. Opie'nin yaşadığı yer gibi. 225 00:25:16,433 --> 00:25:17,434 Mayberry. 226 00:25:18,977 --> 00:25:20,687 Evet, ya da Opie'nin yaşadığı yer gibi. 227 00:25:23,815 --> 00:25:25,359 Hiçbir suçumuz yoktu. 228 00:25:26,527 --> 00:25:28,779 Sanki bir zaman tünelinde sıkışıp kalmıştık. biliyor musun? 229 00:25:29,571 --> 00:25:30,656 [Kıkırdamalar] 230 00:25:32,032 --> 00:25:35,494 Malt mağazaları ve pigtailler. 231 00:25:40,457 --> 00:25:42,084 Tanner'ın bakkalıydı. 232 00:25:43,335 --> 00:25:45,254 Herkes beyaz şapka takıyordu. 233 00:25:45,337 --> 00:25:47,673 Ve tüm cihazlar ve tüm yiyecek sandıkları, 234 00:25:47,756 --> 00:25:48,966 sadece parlıyorlardı. 235 00:25:50,968 --> 00:25:53,637 Oh, ve ana cadde, sözüm. 236 00:25:53,720 --> 00:25:57,307 Sadece büyük mağaza blokları ve şekerci dükkanları. 237 00:25:57,391 --> 00:25:58,892 Şekerci dükkânlarını hatırladın mı? 238 00:26:01,436 --> 00:26:04,982 Ve kaldırımları süpüren güzel insanlar, 239 00:26:05,065 --> 00:26:08,235 herkes selam veriyor. 240 00:26:10,612 --> 00:26:13,490 Ne oldu? Lisemiz en yeşil çimlere sahipti. 241 00:26:15,117 --> 00:26:18,704 Daha önce hiç böyle yeşil görmemiştim veya o zamandan beri. 242 00:26:21,331 --> 00:26:25,752 Ve en güzel amigo kızlar dünyanın gördüğü. 243 00:26:30,549 --> 00:26:32,467 Nasıl bir dünyaydı bu James. 244 00:26:35,012 --> 00:26:37,055 Hatta mezarlıkta yaşıyoruz. 245 00:26:45,105 --> 00:26:46,565 Mezarlıkta mı büyüdün? 246 00:26:47,816 --> 00:26:50,277 Ah evet. Tabii ki. 247 00:26:50,903 --> 00:26:54,198 Ne kadar eğlenceli olduğuna şaşıracaksın böyle bir yerde olabilirsin 248 00:26:55,699 --> 00:27:00,662 mezar taşlarını görmeyi bıraktığında ve sadece tarlaları ve ağaçları görün. 249 00:27:03,207 --> 00:27:04,708 Hiç bu şekilde düşünmemiştim. 250 00:27:06,877 --> 00:27:09,171 Aslında öyleydi büyümenin oldukça güzel bir yolu. 251 00:27:12,216 --> 00:27:14,134 - [Kum sıyrıkları] - [Genç Larry ağlıyor] 252 00:27:35,197 --> 00:27:36,448 [Horlama] 253 00:27:42,871 --> 00:27:44,540 [Ağlama devam ediyor] 254 00:27:50,963 --> 00:27:55,843 Mutluluk bir seçimdir. Sizce de öyle değil mi James? 255 00:28:03,934 --> 00:28:06,019 [nefes nefese] 256 00:28:07,479 --> 00:28:08,480 Tamam. 257 00:28:13,777 --> 00:28:14,778 Bazen. 258 00:28:14,862 --> 00:28:16,196 [Larry] Mutluluğun bir seçim olduğunu söylüyorum 259 00:28:16,280 --> 00:28:19,157 çünkü düşünmüyorum ailem mutluydu. 260 00:28:20,367 --> 00:28:22,369 Bunun onları ezmesine izin verdiler. 261 00:28:24,538 --> 00:28:26,415 Bazen bunu izlemek zor oluyordu. 262 00:28:32,796 --> 00:28:33,922 Peki ya sen? 263 00:28:39,094 --> 00:28:42,472 Şanslıydım. Harika bir babam vardı. 264 00:28:43,390 --> 00:28:48,729 Hiç en iyi arkadaşım olmadı çünkü her zaman babam vardı. 265 00:29:08,290 --> 00:29:09,541 [Arabanın kapısı açılır] 266 00:29:21,345 --> 00:29:22,346 [Arabanın kapısı kapanır] 267 00:30:16,275 --> 00:30:17,776 [Koca Jim] Çünkü bütün gece dışarıdasın. 268 00:30:18,694 --> 00:30:22,114 - [Jimmy'nin annesi] Burada asla sikişmiyorsun. - [Koca Jim] Çünkü ben çalışıyorum. 269 00:30:22,197 --> 00:30:24,283 - [Jimmy'nin annesi] Ne yaptığımı sanıyorsun? - [Koca Jim] Bilmiyorum. 270 00:30:24,366 --> 00:30:26,994 Ne yapıyorsun Lynne? Ne yapıyorsun? 271 00:30:27,077 --> 00:30:28,912 - [Lynne] Siktir git. - [Koca Jim] Siktir git. 272 00:30:30,998 --> 00:30:33,584 [Lynne] Sen o yumruğu kaldır, Bunu kullansan iyi olur, koca adam. 273 00:30:33,667 --> 00:30:37,588 Sert adam. Büyük, sert polis onu kaldıramıyor bile. 274 00:30:38,630 --> 00:30:40,799 - [Nesneler parçalanıyor] - [Lynne] Aynen öyle! 275 00:30:42,050 --> 00:30:44,761 Çocuk gibi her şeyi kır. 276 00:30:45,971 --> 00:30:47,389 [Koca Jim] Siktir git Lynne! 277 00:30:51,560 --> 00:30:52,561 Baba? 278 00:30:58,192 --> 00:30:59,318 [Arabanın kapısı çarpılır] 279 00:31:00,444 --> 00:31:02,863 [Arabanın motoru çalışıyor] 280 00:31:04,865 --> 00:31:06,200 [Lastikler gıcırdıyor] 281 00:31:09,703 --> 00:31:11,580 [Araba kalkıyor] 282 00:31:14,875 --> 00:31:19,505 Babanın seninle geçirdiği onca zaman, bu... yardımcı oldu mu? 283 00:31:21,590 --> 00:31:22,799 Ha? 284 00:31:22,883 --> 00:31:25,344 İyi bir futbolcu muydun? 285 00:31:26,011 --> 00:31:27,387 [Kıkırdamalar] 286 00:31:27,471 --> 00:31:30,641 Lisemin 15 yıl içinde gördüğü en iyi şey. 287 00:31:30,724 --> 00:31:33,810 Ve bu adam ABD'den burs kazandı. 288 00:31:37,231 --> 00:31:40,317 Bazen bana hatırlatıyorsun Gary'den o kadar çok bahsediyorum ki diş etlerim ağrıyor. 289 00:31:42,819 --> 00:31:44,905 İkiniz de çok büyük konuşuyorsunuz. 290 00:31:48,700 --> 00:31:49,743 [Radyo sohbeti] 291 00:32:00,420 --> 00:32:01,797 [İç çeker] 292 00:32:01,880 --> 00:32:04,049 Yalan söyledim. 293 00:32:06,218 --> 00:32:07,219 Sen ne? 294 00:32:07,302 --> 00:32:08,846 Ben ikinci sıradaydım. 295 00:32:09,429 --> 00:32:12,933 Dört yıl boyunca yedek kulübesinde oturdum. 296 00:32:16,061 --> 00:32:17,604 Ama yine de takıma girdin. 297 00:32:17,688 --> 00:32:19,189 Pek çok kişi takıma katıldı. 298 00:32:20,023 --> 00:32:23,277 Hayır James, takıma sen katıldın. Bu bir başarı. 299 00:32:25,362 --> 00:32:26,864 Neden bu konuda yalan söyledin? 300 00:32:26,947 --> 00:32:29,449 [Kıkırdamalar] Nasıl olduğunu biliyorsun. 301 00:32:29,533 --> 00:32:30,784 Ben değillim. 302 00:32:31,285 --> 00:32:32,452 Hadi. 303 00:32:32,536 --> 00:32:34,872 Erkekler diğer erkekleri etkilemeye çalışır 304 00:32:34,955 --> 00:32:38,834 onları daha büyük gösteren hikayelerle olduklarından daha fazla. 305 00:32:39,918 --> 00:32:40,919 Neden? 306 00:32:43,297 --> 00:32:45,048 Peki onları beğenecekler mi? Bilmiyorum. 307 00:32:48,677 --> 00:32:49,678 (Jimmy homurdanır) 308 00:33:00,480 --> 00:33:02,858 Evcil bir tavuğunuz olsaydı, onu yiyebilir misin? 309 00:33:06,486 --> 00:33:07,696 Kimin evcil tavuğu var? 310 00:33:08,197 --> 00:33:11,116 Ben... bilmiyorum. Bazı insanların bunu yaptığından şüpheleniyorum. 311 00:33:11,200 --> 00:33:12,910 Ve hiçbir insanın bunu yapmadığından şüpheleniyorum. 312 00:33:12,993 --> 00:33:14,244 Ama eğer yaptıysan? 313 00:33:14,828 --> 00:33:15,954 Ben... ben yapmazdım. 314 00:33:18,290 --> 00:33:23,545 Evet, yapardım. bir tane alırdım ve onu yerdim. [Kıkırdamalar, koklamalar] 315 00:33:25,339 --> 00:33:26,673 Evcil hayvanını yer misin? 316 00:33:28,300 --> 00:33:29,801 Evet, sadece et. 317 00:33:29,885 --> 00:33:34,431 Hepimiz sadece... etiz. [Kıkırdamalar] 318 00:33:35,724 --> 00:33:37,226 Evcil köpeğimi yerdim. 319 00:33:47,194 --> 00:33:48,195 Öyle mi? 320 00:33:48,695 --> 00:33:49,696 Ne? 321 00:33:50,280 --> 00:33:51,615 Köpeğini mi yedin? 322 00:33:52,699 --> 00:33:55,327 Peki, bize izin verilmedi Büyürken evcil hayvan sahibi olmak. 323 00:33:56,662 --> 00:33:58,121 Bu muhtemelen iyi bir şey. 324 00:33:58,830 --> 00:34:02,042 Ama fark nedir evcil hayvanla yemek arasında mı? 325 00:34:04,044 --> 00:34:06,922 İnsanlar yok evcil tavuklar veya evcil inekler. 326 00:34:07,005 --> 00:34:08,257 Evcil balıkları var. 327 00:34:09,341 --> 00:34:11,051 Bir köpek yavrusu nasıl farklıdır? 328 00:34:12,928 --> 00:34:14,679 Kimse bir köpek yavrusuna tabak koyamaz. [Kıkırdamalar] 329 00:34:19,601 --> 00:34:21,687 "Kimse bir köpek yavrusunu tabaklamaz." 330 00:34:23,355 --> 00:34:25,899 Merhaba mahkumlar. Bu bir randevu değil. 331 00:34:26,440 --> 00:34:28,777 İşini yap ve saçmalamayı bırak. 332 00:34:29,610 --> 00:34:31,822 [İnlemeler, inlemeler] 333 00:34:34,491 --> 00:34:35,826 - Selam. - [Homurdanıyor] 334 00:34:39,329 --> 00:34:41,248 Büyürken evcil hayvan sahibi olmamıza izin verilmedi 335 00:34:41,331 --> 00:34:46,503 çünkü babam öyle söyledi gerçek işin önüne geçti. 336 00:34:50,924 --> 00:34:53,760 Tanrının yeşiline büründük gerçek iş yapmak. 337 00:34:58,432 --> 00:35:01,852 [Genç Larry homurdanıyor, pantolon] 338 00:35:04,313 --> 00:35:05,772 [Larry'nin babası] Haydi o zaman. 339 00:35:08,942 --> 00:35:10,110 Kekeledim mi? 340 00:35:49,024 --> 00:35:50,442 [Genç Larry kendini zorluyor] 341 00:35:53,737 --> 00:35:55,155 [Kuşlar ciyaklıyor] 342 00:36:01,161 --> 00:36:02,704 [Larry'nin babası] Acele et. 343 00:36:07,376 --> 00:36:08,919 [Mücadeleler] 344 00:36:12,381 --> 00:36:14,424 [Çığlık atmaya devam ediyor] 345 00:36:18,554 --> 00:36:20,180 - [Radyo sohbeti] - [Jimmy homurdanıyor] 346 00:36:23,767 --> 00:36:25,310 Bekle, yine kaç yaşındaydın? 347 00:36:26,687 --> 00:36:32,609 Uh, başladığımda 14 yaşındaydım resmen mezar kazıyorlar. 348 00:36:32,693 --> 00:36:34,403 Ama ondan önce çok şey kazmıştım. 349 00:36:36,071 --> 00:36:37,447 Fark nedir? 350 00:36:38,991 --> 00:36:42,202 Peki, bir mezar kazıyorsun. Bir tabut kazıyorsun. 351 00:36:46,415 --> 00:36:47,583 Neden? 352 00:36:49,084 --> 00:36:50,169 Neden kazmak… 353 00:36:50,252 --> 00:36:54,756 insanlar ölülerini gömerler kullanamayacakları her türlü şeyle. 354 00:36:55,340 --> 00:36:58,844 Saatler, ayakkabılar, para. 355 00:37:00,012 --> 00:37:01,471 Eski bir kızı hatırlıyorum 356 00:37:01,555 --> 00:37:05,684 gömüldü som altından bir siyam kedisiyle, 357 00:37:05,767 --> 00:37:07,269 kapı durdurucusu gibi, biliyor musun? 358 00:37:08,061 --> 00:37:10,731 O öldü. kapı durdurucusuna ne gerek var? 359 00:37:11,315 --> 00:37:12,983 Yoksa bir kedi mi, yoksa altın mı? 360 00:37:14,151 --> 00:37:17,446 Bazı insanlar o kadar hasta ki bir şey alacaklarını 361 00:37:17,529 --> 00:37:19,615 bu dünyada iyi şeyler yapabilir birisi için, 362 00:37:19,698 --> 00:37:22,117 ve hepsini kendilerine istifliyorlar 363 00:37:22,201 --> 00:37:24,536 yerin altı metre altında bir tabutun içinde, 364 00:37:24,620 --> 00:37:27,164 kimseye faydası olmayacak bir yer James. 365 00:37:27,247 --> 00:37:29,166 Herhangi bir fayda sağlamamaktadır. 366 00:37:33,003 --> 00:37:34,588 Korkmadın ama değil mi? 367 00:37:35,923 --> 00:37:37,925 Karanlık bir deliğin içinde... 368 00:37:39,760 --> 00:37:41,220 B-bilirsin, bir ceset mi? 369 00:37:43,388 --> 00:37:45,015 Ölüler hoştur. 370 00:37:46,099 --> 00:37:48,894 Seninle aşağılık konuşmuyorlar, karşılık vermeyin. 371 00:37:49,686 --> 00:37:51,605 O kadar huzurlular ki. 372 00:37:53,524 --> 00:37:57,110 Yüzlerine bakıyorum, ve bu bana bir sonraki dünyanın geleceğine dair umut veriyor... 373 00:37:58,570 --> 00:38:00,697 Bir sonraki dünyanın olacağı iyi olan. 374 00:38:09,164 --> 00:38:11,124 Sana bir şey daha söyleyeyim James. 375 00:38:12,125 --> 00:38:15,963 Bir kişinin gerçek hayatta kim olduğu önemli değil. ölüm her şeyi eşitler. 376 00:38:18,048 --> 00:38:19,800 Debra Kyle adında bir kız tanıyordum. 377 00:38:19,883 --> 00:38:24,596 O... O dokunulmazdı. 378 00:38:25,180 --> 00:38:27,558 Anaokulundan son sınıfa kadar. Üniversiteye gitti. 379 00:38:27,641 --> 00:38:31,186 Hepimiz "ah, o yapacak" diye düşündük. dünyayı o yönetiyor." 380 00:38:34,606 --> 00:38:37,901 Sonra üniversiteye gitti ve çatıdan atlamayı öğrendi. 381 00:38:38,485 --> 00:38:41,530 İyi öğrenmedi, ve iki binanın arasına düştü. 382 00:38:43,115 --> 00:38:44,658 Lanet boynunu kırdı. 383 00:38:48,412 --> 00:38:49,454 Ah... 384 00:38:50,497 --> 00:38:53,125 Bundan sonra dokunulmazlığı azaldı. 385 00:38:55,961 --> 00:38:57,087 Dediğim gibi 386 00:38:58,422 --> 00:38:59,715 dengeler. 387 00:39:22,237 --> 00:39:23,405 Peki ne oldu? 388 00:39:26,033 --> 00:39:28,035 Hayatta ne olduklarını düşünüyorlarsa. 389 00:39:32,789 --> 00:39:33,790 [Genç Larry homurdanıyor] 390 00:39:37,753 --> 00:39:39,004 Başla. Hadi. 391 00:39:42,841 --> 00:39:43,884 [İç çeker] 392 00:40:01,527 --> 00:40:03,278 [İnlemeler, pantolon] 393 00:40:04,112 --> 00:40:05,739 - [et gözyaşları] - [İnliyor] 394 00:40:06,323 --> 00:40:07,658 Tamam. 395 00:40:27,803 --> 00:40:28,804 [İç çeker] 396 00:40:40,941 --> 00:40:41,942 [Genç Larry homurdanıyor] 397 00:40:58,000 --> 00:40:59,668 Baban hâlâ hayatta mı? 398 00:41:01,670 --> 00:41:03,213 Evet. Senin mi? 399 00:41:05,591 --> 00:41:07,009 İş için ne yapıyor? 400 00:41:09,219 --> 00:41:10,345 İtfaiyeci. 401 00:41:13,974 --> 00:41:15,434 Annen çalıştı mı? 402 00:41:19,563 --> 00:41:20,564 Annem… 403 00:41:23,025 --> 00:41:25,027 kendi barı vardı. 404 00:41:30,324 --> 00:41:32,034 Bu konudaki her şeyi seviyordu. 405 00:41:34,411 --> 00:41:35,996 Garip bir yaşam tarzı. 406 00:41:36,705 --> 00:41:39,791 Ne zaman işe gidecekti çoğu çocuğun annesi onlara akşam yemeği hazırlıyordu. 407 00:41:39,875 --> 00:41:41,793 Eve gel mesela Sabah 2:00 veya 3:00. 408 00:41:41,877 --> 00:41:44,796 Benim ihtiyarın yaptığı gibi değil kaydolduğunu sanıyordu 409 00:41:44,880 --> 00:41:47,424 İtalyan bir kızla evlendiğinde mahalleden. 410 00:41:51,470 --> 00:41:52,638 Çok kavga ettiler. 411 00:41:54,431 --> 00:41:56,517 Barda erkeklerle sikiştiği için mi? 412 00:41:58,644 --> 00:41:59,895 Özür dilerim? 413 00:42:11,240 --> 00:42:15,702 Belki de öyle olduğunu düşünüyordu. 414 00:42:15,786 --> 00:42:20,040 Her iki durumda da onun flört etmesinden hoşlanmıyordu. ve flört etmeyi seviyordu. Yani… 415 00:42:20,123 --> 00:42:22,042 onun flört etmesi hakkında ne hissettin? 416 00:42:59,705 --> 00:43:03,834 Lynne'in bir iş parçası olduğunu söyleyeceğiz ve bunu burada bırak. 417 00:43:06,336 --> 00:43:07,337 Ah. 418 00:43:08,463 --> 00:43:09,923 Annem şişman. 419 00:43:13,427 --> 00:43:14,845 Bunu burada bırakacağız. 420 00:43:28,275 --> 00:43:30,277 Bana doğru bir şey söyle James. 421 00:43:32,321 --> 00:43:33,614 "Doğru bir şey" mi? 422 00:43:34,114 --> 00:43:35,157 Senin hakkında. 423 00:43:36,700 --> 00:43:39,286 - Bütün gün sana gerçeği söyledim. - Öyle mi? 424 00:43:42,873 --> 00:43:43,874 Ha. 425 00:43:45,751 --> 00:43:47,628 Tamam aşkım. Ah... 426 00:43:48,754 --> 00:43:50,589 [titremeyle nefes alır] 427 00:43:55,052 --> 00:43:58,055 Bu yüzden ailem ben çocukken ayrıldı. 428 00:43:59,264 --> 00:44:04,311 Daha sonra annem, altı ay sonra onun taşınmasına izin verdi. 429 00:44:05,062 --> 00:44:06,313 "O" mu? 430 00:44:06,396 --> 00:44:07,397 Glen. 431 00:44:09,608 --> 00:44:12,986 Gerçek pislik. 432 00:44:14,488 --> 00:44:18,075 Neyse, yaklaşık bir yıldır birlikteydiler ona vurmaya başladığında. 433 00:44:20,202 --> 00:44:22,162 [Kekemeler] Sana vurur mu? 434 00:44:22,246 --> 00:44:24,081 - Her zaman. - [Larry inliyor] 435 00:44:24,581 --> 00:44:29,461 Ben ve kardeşim ama… [sert bir şekilde nefes alır] …çoğunlukla ben. 436 00:44:30,420 --> 00:44:33,507 Ne olursa olsun onu bırakmayacaktı. 437 00:44:34,675 --> 00:44:35,968 Çözemedim. 438 00:44:38,095 --> 00:44:42,224 Ve sonra... sonra anladım. 439 00:44:42,808 --> 00:44:49,481 Yeterince yaşlanmamı bekliyordu ve onu koruyacak kadar güçlü. 440 00:44:50,774 --> 00:44:54,653 T... Bunu sana yüklemem adil değildi. 441 00:44:54,736 --> 00:44:55,737 Umurumda değil. 442 00:44:55,821 --> 00:45:00,284 Neyse, tae Kwondo'yu almaya başladım ve karate ve jujitsu dersleri 443 00:45:00,367 --> 00:45:01,910 hiç olmadığım kadar ciddiydim. 444 00:45:01,994 --> 00:45:04,413 Diyetimi değiştirdim, her şeyi değiştirdim. 445 00:45:04,496 --> 00:45:06,707 Ve çok yakında, Her çocuğun kıçını yenebilirim. 446 00:45:07,875 --> 00:45:10,127 Ama hâlâ yaşlanmam gerekiyordu. 447 00:45:11,336 --> 00:45:14,089 üstleninceye kadar büyümek yetişkin bir adam. 448 00:45:14,673 --> 00:45:17,801 Ve Glen, koca adam. 449 00:45:17,885 --> 00:45:19,928 Ama 14 yaşıma geldiğimde… 450 00:45:21,597 --> 00:45:22,764 Hazırdım. 451 00:45:24,683 --> 00:45:28,478 Bir gece hepimiz mutfaktayız. 452 00:45:30,314 --> 00:45:31,648 ve Glen anneme vuruyor. 453 00:45:33,817 --> 00:45:36,653 Parmaklarının küçük bir hareketiyle ağzına geri döndü. 454 00:45:38,822 --> 00:45:42,492 - Ben de getiriyorum. - Mmm, onun kıçını tekmeledin. 455 00:45:42,993 --> 00:45:45,537 Hayır, Larry. Mm-mmm. [Dudaklarını şapırdatır] 456 00:45:47,664 --> 00:45:50,000 Glen mutfağı benimle birlikte boyuyor. 457 00:45:50,584 --> 00:45:55,130 Burnumu kanadı, bana ne verdi İlk sarsıntım olduğuna eminim. 458 00:45:55,214 --> 00:45:58,300 ve üç kaburgam kırıldı. 459 00:45:59,760 --> 00:46:01,762 Beni bu şekilde odama gönderiyor. 460 00:46:02,346 --> 00:46:03,680 Peki o neredeydi? 461 00:46:13,482 --> 00:46:14,900 Duş alıyordu. 462 00:46:16,902 --> 00:46:18,153 [Ürperiyorum] 463 00:46:20,989 --> 00:46:22,741 Neden duş aldığını biliyor musun Larry? 464 00:46:25,077 --> 00:46:28,205 Çünkü o güzel kokmak istiyordu onu siktiğinde. 465 00:46:29,706 --> 00:46:31,083 O da öyle yaptı… 466 00:46:32,876 --> 00:46:34,795 benimle duvarın diğer tarafında. 467 00:46:37,339 --> 00:46:42,344 Orada kıkırdıyorlar nefes nefese ve inliyor, 468 00:46:42,928 --> 00:46:44,680 buz küpleriyle bardakları tıkırdıyor. 469 00:46:44,763 --> 00:46:46,098 Ve orada oturmalıyım… 470 00:46:49,142 --> 00:46:54,773 burnum kanıyor ve başım çınlıyor ve kahrolası kaburgalarım havlıyor... 471 00:46:54,857 --> 00:46:57,442 Acı veren bu değildi! Acı veren bu değildi! 472 00:46:57,526 --> 00:46:59,695 [Muhafız] Tamam. Kapatın şunu, sürtükler. 473 00:47:04,074 --> 00:47:05,492 [Larry] Bu değildi... 474 00:47:05,576 --> 00:47:07,160 gerçekten çok acıttı Larry. 475 00:47:07,244 --> 00:47:10,330 Hayır, hayır, hayır. Hayır, kemikler iyileşir. 476 00:47:10,414 --> 00:47:11,790 Sarsıntılar sona eriyor. 477 00:47:11,874 --> 00:47:14,168 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 478 00:47:14,251 --> 00:47:15,627 Ne acıydı bu… 479 00:47:17,754 --> 00:47:21,675 onu sevmesi acı veren şeydi seni sevdiğinden çok daha fazla. 480 00:47:25,220 --> 00:47:27,514 [İç çeker] 481 00:47:33,896 --> 00:47:35,397 Başka bir şey daha var. 482 00:47:37,274 --> 00:47:40,736 Hayır. Hayır, yok. 483 00:47:43,071 --> 00:47:44,740 [Genç Jimmy] Babamla yaşamak istiyorum. 484 00:47:44,823 --> 00:47:46,241 [Jimmy'nin annesi] Yapamazsın. 485 00:47:46,742 --> 00:47:51,622 [İç çeker] Jim… burada ne söylememi istiyorsun? 486 00:47:56,835 --> 00:48:01,006 Bir gün ayağa kalkabilecek kadar büyüyeceksin Glen'e, ama bugün o gün değil. 487 00:48:04,009 --> 00:48:05,427 Şimdi ayarlandığın için üzgünüm. 488 00:48:05,511 --> 00:48:08,263 ama çeyreği müzik kutusuna koydun. Dans etmelisin. 489 00:48:08,347 --> 00:48:09,640 Seni koruyordum. 490 00:48:09,723 --> 00:48:11,683 [Kıkırdamalar] Bu benimle ilgili değildi. 491 00:48:12,184 --> 00:48:13,727 Bu seninle ilgiliydi. 492 00:48:14,394 --> 00:48:16,104 Ve istediğini aldın, 493 00:48:16,188 --> 00:48:18,815 ama öyle olmadı bunu sen istedin. 494 00:48:22,528 --> 00:48:24,112 Başka şanslar da olacak. 495 00:48:24,196 --> 00:48:26,323 Koşmayı denemeden önce yürümeyi öğren. 496 00:48:27,449 --> 00:48:29,368 - Buz falan ister misin? - Hayır. 497 00:48:29,451 --> 00:48:31,495 - Gidip onu getireceğim. Sorun değil. - Ben iyiyim. 498 00:48:36,083 --> 00:48:37,125 Kendine iyi bak tatlım. 499 00:48:38,001 --> 00:48:41,171 Ama kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz. sabah yüzünüze biraz buz koyarsanız. 500 00:48:44,299 --> 00:48:46,134 İyi geceler. 501 00:48:48,637 --> 00:48:49,972 Gece. 502 00:48:51,557 --> 00:48:52,891 [İç çeker] 503 00:48:59,523 --> 00:49:01,108 [Larry] Hiç ona zarar vermek istedin mi? 504 00:49:01,608 --> 00:49:02,609 [Jimmy] Annem mi? 505 00:49:03,485 --> 00:49:04,778 [Larry] Evet. 506 00:49:05,612 --> 00:49:06,989 Evet, ona zarar vermek istedim. 507 00:49:08,907 --> 00:49:10,868 Hmm. Onu dövmek mi? 508 00:49:16,748 --> 00:49:17,749 Onu öldürmek mi? 509 00:49:20,294 --> 00:49:22,546 Evet, Bazen onu öldürmek istiyordum. 510 00:49:27,176 --> 00:49:28,886 Nasıl olduğunu düşündün mü? 511 00:49:35,058 --> 00:49:37,269 - Onu merdivenlerden aşağıya at. - [Larry kıkırdar] 512 00:49:38,270 --> 00:49:41,231 Yine de, ya dayansaydı birkaç dakika sonra mı? 513 00:49:41,315 --> 00:49:42,316 Bunu yapıyorlar. 514 00:49:43,275 --> 00:49:46,403 Özellikle boyun kırılmalarında. 515 00:49:46,486 --> 00:49:49,114 [Alarm çalıyor] 516 00:49:51,200 --> 00:49:53,368 [Muhafız] Pekala, hükümlüler. Ayaklar çizgide. 517 00:49:58,290 --> 00:49:59,708 O zaman ona bir şeyler yapabilir misin? 518 00:49:59,791 --> 00:50:01,793 [Alarm devam ediyor] 519 00:50:05,714 --> 00:50:06,715 Hangi şeyler? 520 00:50:12,137 --> 00:50:13,388 Şeyler. 521 00:50:15,891 --> 00:50:17,059 Anneme mi? 522 00:50:20,562 --> 00:50:21,939 Peki, herkese. 523 00:50:27,861 --> 00:50:29,154 Anlamıyorum. 524 00:50:29,238 --> 00:50:30,322 [Larry burnunu çeker] 525 00:50:35,827 --> 00:50:36,912 [Kokluyor] 526 00:50:37,746 --> 00:50:42,751 Bir bezi başlangıç sıvısına batırıyorum ve onu minibüsümdeki bir Mason kavanoza koydum. 527 00:50:48,674 --> 00:50:51,760 Eğer onu bir kişinin yüzüne koyarsan… 528 00:50:52,636 --> 00:50:55,764 [horluyor, kıkırdıyor] 529 00:50:56,515 --> 00:50:58,976 …saniyeler içinde dışarı çıkarlar. 530 00:51:00,435 --> 00:51:01,770 Hiçbir şey yok. 531 00:51:04,147 --> 00:51:06,567 [Alarm devam ediyor] 532 00:51:11,655 --> 00:51:15,784 Bunun çok daha keyifli olduğunu anlamalıyım merdivenlerden aşağıya atılmaktan daha iyidir. 533 00:51:21,790 --> 00:51:22,958 Merdivenleri unutun. 534 00:51:25,878 --> 00:51:27,337 Bunu neden yaptın Larry? 535 00:51:31,675 --> 00:51:33,218 Böylece bana vurmayı bırakacaklar. 536 00:51:39,099 --> 00:51:40,100 "Onlar"? 537 00:51:44,396 --> 00:51:45,814 Kızlar, bilirsiniz. 538 00:51:49,484 --> 00:51:50,485 Hangi kızlar? 539 00:51:52,487 --> 00:51:53,822 Tanıştığım kızlar. 540 00:51:55,657 --> 00:51:58,160 - [Zil sesi duyulur] - [Alarm durur] 541 00:51:58,243 --> 00:52:00,537 [Gardiyan pa hakkında belli belirsiz konuşuyor] 542 00:52:00,621 --> 00:52:02,372 [Gardiyan 2 sohbet ediyor] 543 00:52:06,376 --> 00:52:08,587 Tanıştığın kızlarla ne yaparsın? 544 00:52:11,423 --> 00:52:13,425 [Kulüp müziği çalıyor] 545 00:52:18,388 --> 00:52:19,389 [İç çeker] 546 00:52:22,559 --> 00:52:26,480 Ben de seni neredeyse senin sevdiğin kadar seviyorum. 547 00:52:28,899 --> 00:52:29,900 Bu iyi. 548 00:52:36,740 --> 00:52:37,741 (Rochelle iç çeker) 549 00:52:39,701 --> 00:52:40,702 [Fısıltılar] 550 00:52:57,135 --> 00:52:58,470 Şerefe. [Kıkırdamalar] 551 00:53:11,859 --> 00:53:13,277 - [Kıkırdamalar] - [İç çeker] 552 00:53:14,319 --> 00:53:15,654 [İnliyor] 553 00:53:17,364 --> 00:53:18,949 [Kıkırdamalar] Evet. 554 00:53:19,032 --> 00:53:20,325 [İnliyor] 555 00:53:20,409 --> 00:53:21,785 [Kıkırdamalar] 556 00:53:21,869 --> 00:53:22,870 [Kıkırdamalar] 557 00:53:28,000 --> 00:53:29,168 Peki sırada ne var? 558 00:53:30,961 --> 00:53:32,963 [İnleme] 559 00:53:40,304 --> 00:53:42,890 [Hoırıltı] 560 00:53:48,645 --> 00:53:49,897 [Larry] Jimmy. 561 00:53:49,980 --> 00:53:50,981 [Pantolon] 562 00:53:53,942 --> 00:53:54,943 Evet? 563 00:53:56,278 --> 00:53:57,821 Bugün gerçekten eğlenceliydi. 564 00:54:01,074 --> 00:54:02,201 Evet öyleydi. 565 00:54:07,706 --> 00:54:08,749 İyi geceler. 566 00:54:11,293 --> 00:54:12,461 İyi geceler Larry. 567 00:54:15,672 --> 00:54:18,008 [nefes nefese] 568 00:54:27,976 --> 00:54:30,395 [Genç Larry homurdanıyor] 569 00:54:40,572 --> 00:54:41,573 [İç çeker] 570 00:54:51,375 --> 00:54:53,377 [Kuşlar ciyaklıyor] 571 00:55:01,844 --> 00:55:03,387 [Genç Larry] Bu nedir? 572 00:55:03,470 --> 00:55:05,848 [İç çeker] Kuşlar. İzliyorlar. 573 00:55:07,266 --> 00:55:08,475 Baykuşlar mı? 574 00:55:08,559 --> 00:55:11,728 Şahinler. Ölüleri gözetliyorlar. 575 00:55:12,729 --> 00:55:14,022 Şahinler bunu yapar mı? 576 00:55:14,106 --> 00:55:16,984 [Larry'nin babası] Bazıları öyle. Şimdi, hemen işinin başına dön. 577 00:55:23,365 --> 00:55:24,408 Tamam. 578 00:55:26,785 --> 00:55:27,911 Ne yapıyorsun, oğlum? 579 00:55:31,790 --> 00:55:32,916 [Genç Larry] Hadi. 580 00:55:34,126 --> 00:55:35,127 Anladım. 581 00:55:44,761 --> 00:55:45,762 [Genç Larry homurdanıyor] 582 00:55:49,808 --> 00:55:51,101 [Kıkırdamalar] 583 00:55:52,269 --> 00:55:53,604 Artık benim. 584 00:55:57,399 --> 00:55:59,818 [Kıkırdamalar] 585 00:55:59,902 --> 00:56:01,653 [Gary] Ne kadar sürdü? 586 00:56:01,737 --> 00:56:02,988 [Larry] Birkaç saat. 587 00:56:03,906 --> 00:56:04,990 [Gary] Korktun mu? 588 00:56:05,073 --> 00:56:08,702 Kesinlikle evet. Barbarca bir şey bu. 589 00:56:09,203 --> 00:56:11,580 İsyanlar... barbarcadır. 590 00:56:16,710 --> 00:56:19,171 İyi görünüyorsun. Biraz kilo aldın. 591 00:56:20,005 --> 00:56:21,340 Şişman mı görünüyorum? 592 00:56:21,423 --> 00:56:23,509 Hayır, biraz kazanman gerekiyordu. [Kıkırdamalar] 593 00:56:24,343 --> 00:56:25,761 İyi görünüyorsun, dedim. 594 00:56:25,844 --> 00:56:27,804 Kızlar şişman erkeklerden hoşlanmaz. 595 00:56:29,056 --> 00:56:31,225 Bir sürü kızla mı karşılaşıyorsun? burada mı? 596 00:56:32,726 --> 00:56:34,144 Yani, dışarı çıktığımda. 597 00:56:37,481 --> 00:56:39,316 [Larry ağır nefes alır] 598 00:56:39,399 --> 00:56:42,986 Hey gar, o kızın adı neydi? topladık mı? 599 00:56:44,321 --> 00:56:45,781 Kaliforniya'ya mı? Şu? 600 00:56:46,281 --> 00:56:47,407 Yolculukta. 601 00:56:47,908 --> 00:56:49,993 Adını hatırlamıyorum. Bu uzun zaman önceydi. 602 00:56:50,077 --> 00:56:51,620 Hayır, öyleydi... 603 00:56:52,996 --> 00:56:54,623 Sanırım Lois'ti. 604 00:56:56,708 --> 00:56:57,709 Lois değildi. 605 00:56:59,545 --> 00:57:01,755 Veya ben-Louise. 606 00:57:01,839 --> 00:57:03,090 Lanet olası Louise değildi. 607 00:57:06,927 --> 00:57:08,136 Donna. 608 00:57:08,637 --> 00:57:11,807 Lois, Louise ya da Donna değildi. Adını hiç bilmiyorduk. 609 00:57:11,890 --> 00:57:13,559 Yapmadık mı? Eminim yaptık. 610 00:57:13,642 --> 00:57:15,602 Larry, o bir piliçti biz bunu aldık. 611 00:57:15,686 --> 00:57:18,730 Ertesi sabah birlikte yola çıktı şu kusmuk yeşili Harley'i olan motorcu. 612 00:57:18,814 --> 00:57:20,065 Bu onu son görüşümüzdü. 613 00:57:21,275 --> 00:57:22,860 Şimdi hatırladım. 614 00:57:25,028 --> 00:57:26,238 Wanda mı? 615 00:57:27,447 --> 00:57:28,448 [İç çeker] 616 00:57:31,618 --> 00:57:33,203 Polis eve uğradı. 617 00:57:34,580 --> 00:57:36,915 - Şu... [kekeleyerek] Ne zaman? - Birkaç gün önce. 618 00:57:38,625 --> 00:57:40,836 - Hangileri? - Yerel. Wabash. 619 00:57:42,504 --> 00:57:44,590 Ah. Ne istiyorlardı? 620 00:57:45,257 --> 00:57:46,341 Söylemediler. 621 00:57:46,842 --> 00:57:50,888 Sadece bir şeyler hakkında konuşuyorlardı. 622 00:57:51,889 --> 00:57:54,725 Ama bunu açıklığa kavuşturmak istediler seni unutmadılar Larry. 623 00:57:55,225 --> 00:57:56,393 Buradaki amaç bu. 624 00:57:57,144 --> 00:57:59,521 Seni gözlerinin içine aldılar, ve durmayı planlamıyorlar. 625 00:58:00,522 --> 00:58:02,816 - Neden? - Onları utandırdın. 626 00:58:08,739 --> 00:58:09,823 Ah. 627 00:58:17,497 --> 00:58:18,498 Sharon. 628 00:58:21,418 --> 00:58:22,419 [Alaylar] 629 00:58:23,754 --> 00:58:26,632 Evet. İşte bu kadar. 630 00:58:28,383 --> 00:58:30,010 Biliyor musun Gary? Bir şey biliyor musun? 631 00:58:30,093 --> 00:58:33,222 Eğer şimdi geliyorlarsa bana öyle hissettirmeye çalışıyor 632 00:58:33,305 --> 00:58:36,308 her tarafımda olacaklar dışarı çıktığımda, 633 00:58:36,391 --> 00:58:37,809 Yani bu… 634 00:58:38,477 --> 00:58:40,437 Bu, senin çıkacağını düşündükleri anlamına geliyor. 635 00:58:41,018 --> 00:58:42,019 Evet.